Международная терминология в туризме

Шпаргалка для туриста: разбираемся в международной терминологии

Планируя путешествие, мы часто сталкиваемся с загадочными аббревиатурами и терминами в описании туров: BB, DBL, SV, ROH... Что всё это значит? На самом деле, это международный язык туризма, который помогает стандартизировать услуги по всему миру. Знание этих основ позволит вам с легкостью читать любой тур, избегать неприятных сюрпризов и выбирать идеальный вариант для своего отдыха.

Давайте разберем основные понятия.

Часть 1: Типы питания (The Meal Plans)

Это один из самых важных пунктов, определяющий, какие приемы пищи включены в стоимость вашего тура.

• RO (Room Only) / AO (Accommodation Only) - дословно «только комната» / «только проживание».

  • Что это значит: В стоимость включено только проживание в номере, без какого-либо питания. Этот вариант подходит тем, кто планирует питаться в кафе и ресторанах или готовить самостоятельно (если в номере есть кухня).

• BB (Bed and Breakfast) - дословно «кровать и завтрак».

  • Что это значит: Вам предоставляется проживание и ежедневный завтрак. Это самый популярный тип питания, дающий свободу в планировании обедов и ужинов. Завтрак может быть в формате «шведского стола» (Buffet) или континентальным (более легкий, порционный).

• HB (Half Board) - дословно «полупансион».

  • Что это значит: В стоимость включены два приема пищи — как правило, завтрак и ужин. Реже завтрак можно поменять на обед (нужно уточнять в отеле). Важно: напитки за обедом и ужином (включая воду) чаще всего оплачиваются отдельно.

• FB (Full Board) - дословно «полный пансион».

  • Что это значит: Трехразовое питание — завтрак, обед и ужин. Как и в случае с HB, напитки во время обеда и ужина обычно идут за дополнительную плату.

• AI (All Inclusive) - дословно «всё включено».

  • Что это значит: Полный пансион (завтрак, обед, ужин), а также дополнительные перекусы в течение дня (полдник, закуски в барах) и, что самое главное, безалкогольные и алкогольные напитки местного производства без ограничений.

• UAI (Ultra All Inclusive) - дословно «ультра всё включено».

  • Что это значит: Расширенная версия «All Inclusive». Помимо всего, что есть в AI, сюда добавляются импортные алкогольные напитки, свежевыжатые соки, иногда мороженое и дополнительные услуги (например, однократное посещение A-la-carte ресторана).

Часть 2: Типы номеров и размещения

Эти сокращения описывают, в каком номере и с кем вы будете жить.

По типу номера:

• Standard (STD) - «стандартный номер».

  • Что это значит: Обычный типовой номер в отеле, без каких-либо отличительных особенностей.

• Superior - «улучшенный».

  • Что это значит: Номер, который обычно больше стандартного по площади, может иметь лучший вид или более современную мебель.

• Deluxe - «делюкс», номер повышенной комфортности.

  • Что это значит: Еще более высокий класс, чем Superior. Обычно просторнее, с лучшим видом и дополнительными удобствами.

• Suite - «люкс».

  • Что это значит: Номер, состоящий из двух и более комнат (например, гостиная и спальня). Часто имеет лучшую меблировку и дополнительные привилегии.

• Family Room - «семейный номер».

  • Что это значит: Номер для размещения семьи, как правило, большей площади или с несколькими комнатами, рассчитанный на 3-4 и более человек.

По количеству гостей:

• SGL (Single) - «одноместное размещение».

  • Что это значит: Номер для проживания одного человека.

• DBL (Double) - «двухместное размещение».

  • Что это значит: Номер для двоих с одной большой кроватью.

• TWIN (Twin) - «двухместное размещение».

  • Что это значит: Номер для двоих с двумя раздельными кроватями.

• TRPL (Triple) - «трехместное размещение».

  • Что это значит: Номер для троих гостей. Чаще всего это номер DBL или TWIN с дополнительной кроватью (Extra Bed - ExB).

• Ch (Child) - «ребенок».

  • Что это значит: Обозначение ребенка в номере, для которого могут быть скидки или специальная цена (например, DBL+Ch).

По виду из окна:

• SV (Sea View) - «вид на море».

  • Что это значит: Номер с прямым видом на море.

• SSV (Side Sea View) - «боковой вид на море».

  • Что это значит: Море видно сбоку, под углом.

• GV (Garden View) - «вид на сад».

  • Что это значит: Окна номера выходят на сад или зеленую территорию отеля.

• PV (Pool View) - «вид на бассейн».

• MV (Mountain View) - «вид на горы».

• LV (Land View) - «вид на окрестности».

  • Что это значит: Вид на окружающий ландшафт, не на море (например, на соседнее здание, дорогу).

• ROH (Run of the House) - «размещение на усмотрение отеля».

  • Что это значит: Вы бронируете самый дешевый вариант без конкретизации типа номера и вида. По приезде отель заселит вас в любой свободный номер стандартной категории. Это своего рода лотерея: можно получить как номер с плохим видом, так и хороший, если повезет.

Надеемся, эта шпаргалка поможет вам стать более уверенным путешественником! А если у вас останутся вопросы — мы всегда на связи, чтобы помочь вам во всем разобраться и организовать отдых вашей мечты.